Light, quiet, fast
A menu bar app should feel like one: there when you look, gone when you don't. This is what Kiikari costs your Mac, in round numbers.
What the figures mean
Memory is what the app holds with the popover closed and the Insights window not yet opened. Open Insights and browse a few charts and it grows, like any window full of data. It is the same thing Activity Monitor's Memory column counts.
Idle CPU is the app doing nothing, which is most of the day. Between syncs there are no timers ticking and nothing polling. A sync is a short burst, then quiet again.
Disk is what the app writes: new sales rows, new reviews, a few analytics tables. One database, no cache folder filling up, no report files lying around. Kiikari exists because another menu bar app wrote about 20 GB a day to the SSD on this Mac.
The login helper is a tiny separate program with one job: open Kiikari when you log in and bring it back after an app update. Turn Launch at login off and it is gone.
Translating reviews is the exception
Translation runs on your Mac in its own helper, so it needs real memory while it works: a few hundred MB to read a batch of reviews, close to a gigabyte to write a reply in German, Chinese or Hindi. It uses that for a moment, then that part quits about a minute later and gives it all back. Between syncs it is not running at all.
How we know
The app measures itself. A test fails the build if a release writes more than it should, and we read the numbers on a real build before every release. You can see them live on your own Mac: open Settings, then Advanced, then Performance. It shows memory in use, disk writes today, database size, the last sync, a 30-day write history and whether the translation helper is running.